網路天文館天文新知_20130423_恆星形成效率最高的星系

　　綠能當道，天文學家發現了恆星形成效率最高的星系－SDSSJ1506+54，它將燃料轉換為恆星的效率，幾乎可達百分百！

　　恆星是由星系中塌縮的雲氣形成，在一般的星系中（像是我們的銀河系），只有部分雲氣會被用來產生恆星。雲氣雖然在星系中到處散佈，但大部分的恆星都在旋臂上特別濃密的節點誕生。

　　但在SDSSJ1506+54這個特殊的星系中，幾乎所有氣體都被拽往星系核心，使大量恆星集中在此誕生，恆星形成的速率比我們的銀河系還要高上數百倍！此研究結果將有助於了解星系中央的恆星形成區如何成形。

　　本篇研究刊載在「天文物理期刊通訊」（the Astrophysical Journal Letters），觀測資料則來自美國航太總署（NASA）的廣角紅外巡天探測器（Wide-field Infrared Survey Explorer，WISE）和哈柏太空望遠鏡（Hubble Space Telescope），以及位在法國阿爾卑斯山上的IRAM干涉儀（IRAM Plateau de Bure Interferometer）。

　　加拿大麥吉爾大學（McGill University）的天文學家Jim Geach是在WISE的全天紅外巡天影像中，發現SDSSJ1506+54這個星系的，它發出的紅外光比太陽還要強上一兆倍，距離我們有60億光年之遠！而哈柏太空望遠鏡的資料則顯示這個星系相當緻密，大部分的光都來自於僅數百光年大小的一小塊恆星生成區。研究團隊接著利用IRAM干涉儀量測星系中的氣體量，此地面望遠鏡觀測一氧化碳發出的次毫米波，藉以推估用作恆星燃料的氫氣總量。結合WISE所估計的恆星形成率和IRAM計算出的氣體量，天文學家便能知道恆星形成的效率如何。

　　在星系的恆星形成區，部分雲氣因重力而塌縮，當雲氣濃密到足以點燃核融合反應，恆星就此誕生；但新生恆星的恆星風和輻射卻會將雲氣吹散，遏止恆星繼續誕生－這也決定了恆星誕生效率的理論極大值。SDSSJ1506+54星系的恆星誕生效率就幾乎已達此理論極大值，再差一點這些雲氣就要被吹散了。

　　為什麼SDSSJ1506+54星系如此特別？天文學家認為這是因為他們正好抓住了星系演化中，由星系合併所觸發的某一短暫階段。這樣快速的恆星形成僅能維持數萬年（這只是星系一生中一眨眼的工夫），雲氣就會被消耗殆盡，屆時SDSSJ1506+54星系就會演化為成熟的大質量橢圓星系。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1020

新聞來源：
http://www.nasa.gov/mission_pages/WISE/news/wise20130423.html

網路天文館天文新知_20130422_太陽動力觀測衛星三年精華縮時影片

　　自2010年春季首次拍攝太陽以來，美國航太總署（NASA）的太陽動力觀測衛星（Solar Dynamics Observatory，SDO）已累積了三年的太陽影像，現在就讓您一次看完！

　　此縮時影片是由每天兩張太陽影像組成，您可見到過去三年太陽逐漸由平靜轉為活躍的過程。太陽動力觀測衛星的大氣成像裝置（ Atmospheric Imaging Assembly，AIA）每12秒就以10種不同波段對太陽進行拍攝，影片中是極紫外波段171埃（angstrom）的影像，所呈現的是溫度約在60萬度左右的太陽物質。

　　您或許會注意到影片中太陽的視直徑有極微小的變化，這是因為太陽動力觀測衛星和太陽之間的距離所造成。太陽閃焰及日冕物質噴發（coronal mass ejection，CME）這類的太空天氣事件，會將輻射和太陽風粒子吹向地球，造成衛星異常的情況。藉由太陽動力觀測衛星一窺太陽狂舞的情形，將能幫助我們更了解太陽爆發的原因，以及改善太空天氣預報的能力。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1019

新聞來源：
http://www.nasa.gov/mission_pages/sdo/news/first-light-3rd.html

網路天文館天文新知_20130418_在太空站上擰毛巾會怎樣？

　　上次我們看過了「在太空中能不能哭？」，知道了在太空哭泣可不太唯美，只會搞得整張臉溼答答，得拿毛巾來擦乾。那如果真的大哭一場，整條毛巾都濕了，想把毛巾擰乾，會發生什麼事呢？日前加拿大太空總署（Canadian Space Agency）在YouTube張貼了這段有趣的影片。

　　這回，任務指揮官Chris Hadfield在國際太空站（International Space Station，ISS）上將一條濡濕的毛巾擰乾，這個實驗是由加拿大Nova Scotia省的兩位高一學生所構想的，Kendra Lamke和Meredith Hatfield贏得了由加拿大太空總署所贊助的比賽－為太空人設計在微重力環境下執行的實驗。

　　這兩位學生猜想在太空中，從毛巾所擰出來的水不會滴下來，而是會留在毛巾上。如您在影片中所見，他們猜對了！水雖然會從毛巾裡被擰出來，但由於表面張力的關係，擰出來的水只會像一片果凍般，緊緊黏在毛巾和手上！

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1016

新聞來源：
http://www.latimes.com/news/science/sciencenow/la-sci-sn-astronaut-wrings-out-wet-cloth-in-space-20130418,0,2639050.story

網路天文館天文新知_20130416_超長伽瑪射線爆！

　　「伽瑪射線爆」（gamma ray bursts，GRBs）是宇宙中最明亮的爆炸事件，除了放出大量的伽瑪射線和X射線，也會在光學和無線電波波段產生餘暉。「雨燕」（Swift）、「費米」（Fermi）和其它的望遠鏡平均一天可偵測到一個伽瑪射線爆。

　　如果您對伽瑪射線爆有些認識，可能會知道伽瑪射線爆以2秒為界，分為「短伽瑪射線爆」（short GRBs）和「長伽瑪射線爆」（long GRBs）。持續時間短於兩秒的是「短伽瑪射線爆」，被認為是雙星系統中的緻密天體合併所造成，禍首極有可能是中子星和黑洞。而「長伽瑪射線爆」持續時間達幾秒鐘到幾分鐘，一般約落在20到50秒之間，一般認為是和數倍太陽質量恆星崩坍產生新黑洞有關。

　　但最近美國航太總署（NASA）的雨燕衛星發現三個持續時間可達數小時之久的「超長伽瑪射線爆」（ultra-long GRBs）！兩組國際天文學家團隊的研究推論，這一類的事件是由超巨星（supergiant star）的死亡災難所造成！

　　第一個例子GRB 101225A在2010年聖誕節發生，因此被暱稱為「聖誕爆」（the Christmas burst），其持續時間達兩小時之久！但由於無法判定其距離，天文學家對於背後的物理機制有了兩種截然不同的解釋：一種說法是銀河系內的中子星被小行星或彗星撞上；另一種說法則是35億光年外的的超新星爆發。

　　而2011年12月9日的GRB 111209A更是打破歷史紀錄，持續時間達25,000秒，約7個小時左右！天文學家Gendre等人利用美國航太總署Wind衛星上的Konus伽瑪射線爆探測器的伽瑪射線資料、雨燕及XMM-Newton衛星的X射線觀測，以及智利TAROT自動天文台的光學觀測，對GRB 111209A進行詳細的研究，他們認為這次事件是由低金屬含量的藍色超巨星坍縮所造成，此結果刊載在3月20日出版的「天文物理期刊」（The Astrophysical Journal）。

　　而天文學家Levan等人則是利用夏威夷雙子北座望遠鏡（Gemini North Telescope）觀測「聖誕爆」宿主星系的光譜，根據氧和氫的譜線紅移得到此星系距離，竟遠達70億光年！這已經超過可觀測宇宙一半以上的距離，因此這個爆炸遠比原本想像的還要更具威力！

　　他們也研究了GRB 111209A和最近爆發的121027A，都有類似的X射線、紫外和光學發射線，而且也都是由活躍形成恆星的緻密星系中央區域所發出。因此天文學家認為這三顆超新星自成一類，稱作「超長伽瑪射線爆」！

　　Levan表示，超長伽瑪射線爆源自非常大的恆星，可能大到和木星軌道一樣，而出生時就超過25倍太陽質量的「沃夫-瑞葉星」（Wolf-Rayet stars）是最有可能的解釋。美國太空望遠鏡科學研究所（Space Telescope Science Institute）的天文學家John Graham和Andrew Fruchter則指出，這類的藍色超巨星金屬含量極少，這也解釋了超長伽瑪射線爆為何看起來源自缺乏金屬的環境。

　　相關論文可參考
"The Ultra-long Gamma-Ray Burst 111209A: The Collapse of a Blue Supergiant?" B. Genre et al.
"A new population of ultra-long duration gamma-ray bursts." A.J. Levan et al.
"The Metal Aversion of LGRBs." J. F. Graham and A. S. Fruchter

　　圖一：三種類型的伽瑪射線爆，橫軸是持續時間，縱軸是目前觀測到的數量，上方不同顏色的恆星代表這三種伽瑪射線爆其起源星的尺寸，其中黃色的恆星約比太陽大20%。

　　圖二：天文學家認為藍色的超巨星是這類「超長伽瑪射線爆」的起源，這類恆星可達20倍太陽質量，大小幾乎可與木星軌道差不多。

　　影片說明：關於「聖誕爆」形成機制的兩種可能解釋，以及Levan等人研究的結論。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1017

新聞來源：
http://www.universetoday.com/101486/new-kind-of-gamma-ray-burst-is-ultra-long-lasting/
http://www.nasa.gov/mission_pages/swift/bursts/supergiant-stars.html
http://www2.warwick.ac.uk/newsandevents/grb

網路天文館天文新知_20130415_深埋古細菌中的超新星紀錄！

　　220萬年前，超新星爆發的殘骸灑落地球，細菌將其中的鐵同位素留在細胞內，形成海洋沉積物，為宇宙歷史留下見證。此發現若經確認，會是生物為超新星爆炸留下的首筆紀錄！

　　2004年科學家在一小塊太平洋海床上，發現地球上不會產生的鐵60同位素，他們計算同位素的衰變週期，發現罪魁禍首應是鄰近的超新星！

　　德國物理學家Shawn Bishop試圖在化石紀錄中尋找這次超新星爆發的紀錄，他的目標是一種落腳於海床沉積物的特殊磁感細菌（magnetotactic bacteria），它們會從周遭攝入鐵，形成約100奈米的磁性結晶，利用地球磁場導航尋找偏好的環境。

　　Bishop等人從東赤道太平洋取得170萬至330萬年前的沉積物岩心（sediment core），並以每十萬年的間隔取出岩層，以化學方法萃取出其中的鐵60同位素後，以質譜儀分析其含量，其中僅有220萬年前左右的樣本含有較多鐵60同位素。

　　Bishop認為，這極有可能是超新星殘骸灑落地球，鐵同位素被磁感細菌攝入形成磁鐵礦(Fe3O4)，而留下的珍貴化石紀錄。有些科學家懷疑爆發的超新星可能位於距離我們424光年的天蝎－半人馬星協。現在Bishop的團隊正要研究第二塊來自太平洋的岩心，看看是否也同樣有鐵60同位素的訊號存在。

　　相關論文可參考
“⁶⁰Fe Anomaly in a Deep-Sea Manganese Crust and Implications for a Nearby Supernova Source” Knie, K. et al. Phys. Rev. Lett. 93, 171103 (2004)
“Discovery prospects for a supernova signature of biogenic origin” Bishop, S. & Egli, R. Icarus 212, 960–962 (2011)
“Evidence for Nearby Supernova Explosions” Benitez, N., Maíz-Apellániz, J. and Canelles, M. Phys. Rev. Lett. 88, 081101 (2002)

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1018

新聞來源：
http://www.nature.com/news/supernova-left-its-mark-in-ancient-bacteria-1.12797?WT.ec_id=NEWS-20130416

網路天文館天文新知_20130415_美味天文，藝術天文！

　　天文和美食有什麼關係？在「電影香料共和國」(A Touch of Spice）中，小男孩凡尼斯的外公在香料舖閣樓對他說：「天文學（astronomy）是包含在美食學（gastronomy）之中的！辣椒就像太陽，熱情帶點火爆，所以每道菜都要加點辣椒；金星就像肉桂，是最美麗的女人，甜蜜帶點苦澀，讓人又愛又怕...」。

　　現在，天文與美食的關係更具體了一些，美國棒棒糖公司Vintage Confections自2012年春季推出了行星棒棒糖！利用高解析度的圖像以及特別的材料，讓透明的棒棒糖變身太陽系各個行星，您會不會捨不得把它們放進嘴裡呢？至今該公司已經賣出了3500組六顆或是十顆行星的組合，價位分別是10.5美金（約合新台幣315元）或 17.5美金（約合新台幣525元）。另外還有星雲棒棒糖喔！（點選圖片可放大）

 

　　日本巧克力公司L'eclat所出的八大行星巧克力，更是夢幻逸品！芒果椰子的水星、奶油檸檬的金星、可可口味的地球、柳橙果仁的火星、香草口味的木星、萊姆葡萄的土星、牛奶口味的天王星、卡布奇諾的海王星，加上太陽，一盒9顆3800日圓，約合1150元新台幣。除了行星口味，這家公司甚至還推出各種口味的隕石巧克力！8種一組日幣3000元，約合新台幣900元。

 

　　結婚蛋糕也可以很天文！西雅圖這間訂製蛋糕店 The People's Cake的Kaysie Lackey就為一位新娘秘密製作了太陽系蛋糕，送給她的新婚夫婿，這個雙層蛋糕以黑色為基底，點綴了小行星帶作為裝飾，每顆行星皆以手繪製成，您可以看到比較靠近太陽的類地行星在上層，而離太陽較遠的類木行星在下層，甚至還有一個會轉動的蛋糕架！是不是也很想要擁有一個這樣的訂製蛋糕呢？

　　天文除了可以很美味，也可以很藝術！各式各樣的天文照片原本就令人目眩神迷，但不知道您有沒有注意在生活周遭，有許多天文意象與藝術結合的例子呢？最膾炙人口的可能是梵谷的「星夜」（Starry Night）以及「隆河上的星夜」（Starry Night Over the Rhone）。

　　美國哈佛史密松恩天文物理中心（Harvard-Smithsonian Center of Astrophysics）的博士後研究員Alex Parker曾在2012年哈柏太空望遠鏡慶祝22歲生日之際，利用相片馬賽克拼貼軟體，將哈柏的最精彩的一百張天文照片拼貼成馬賽克版的「星夜」！

　　「每日一天文圖」（Astronomy Picture of the Day，APOD）也曾在2010年6月15日推出由Ronnie Warner製作的「星夜尋寶」，您可以試著當個尋寶家，在這幅「星夜」拼貼畫中找一找海爾-波普彗星、螺旋星系、疏散星團、超新星殘骸、超新星1987A、愛斯基摩星雲、蟹狀星雲、雷神的頭盔（Thor's Helmet）、車輪星系、螞蟻星雲…。

　　將現代天文影像融入古典畫作的作品還不只這些，APOD也曾在2005年6月16日十周年慶之際張貼這幅作品，將維梅爾（Johannes Vermeer）的作品「天文學家」和「地理學家」結合了天文影像，根據他們的說法，兩位人物分別是APOD的編輯Robert Nemiroff（左）和Jerry Bonnell（右）。

　　除了古典藝術，其實在生活中，也有許多天文的意象悄悄出現在你我身邊。像是今年的臺北燈會，在「蛇斑斑劇場」下方的3D投影小劇場，就有太陽系八大行星，或是宇宙大尺度結構的立體投影出現。

　　稍早於花博公園舉辦的2013臺北花卉展，也有個「星空站」，公園處陽明山公園管理所利用各類花卉材料，雕塑太陽及八大行星天體模型，試圖模擬出太陽系天體系統的園藝意象。

　　甚至是歌手陳綺貞2009年在小巨蛋的「太陽」演唱會海報，也出現了馬頭星雲和M42獵戶座大星雲。

　　如果以上這些您都錯過了，沒關係，4月26日到5月7日，您還可以到國立中正紀念堂3F志清廳，欣賞一場天文與藝術結合的饗宴－「賞宇宙時光－時光林油畫展」。或許您會發現，天文除了很科學，也可以很浪漫！

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1014

資料來源：
行星棒棒糖 http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2309306/See-world-inside-lollipop-Solar-recreated-sweet-style.html
美國Vintage Confections推出的行星棒棒糖 http://www.vintageconfections.com/products/planet-lollipops
美國Vintage Confections推出的星雲棒棒糖 http://www.vintageconfections.com/collections/ball-style-lollipops/products/nebula
日本L'eclat推出的行星巧克力 http://www.rihga.co.jp/osaka/leclat/planet.html
日本L'eclat推出的隕石巧克力 http://www.rihga.co.jp/osaka/leclat/kiseki.html
太陽系結婚蛋糕 http://www.brides.com/blogs/aisle-say/2012/10/solar-system-wedding-cake.html
哈柏望遠鏡影像拼貼畫 http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2208757/Van-Goghs-Starry-Night-youve-seen-Astronomy-student-creates-mosaic-using-Hubbles-best-deep-space-pictures.html
2010年6月15日的APOD「星夜尋寶」（由梵谷畫作「星夜」合成） http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap100615.html
2005年6月16日的APOD「歡慶十周年」（由維梅爾畫作「天文學家」和「地理學家」合成） http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap050616.html
2013臺北燈會蛇斑斑劇場 http://www.youtube.com/watch?v=ey_2CitbXP0
2013臺北花卉展 http://www.2013taipeiflowershow.com.tw/news_detail.asp?UID=6
陳綺貞2009台北小巨蛋演唱會「太陽」 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000009211
賞宇宙時光─時光林油畫個展 http://www.culture.ntpc.gov.tw/web/Message?command=showDetail&postId=272069

網路天文館天文新知_20130410_來自土星環的降雨

　　刊載在「自然」（Nature）期刊的最新研究指出，英國列斯特大學（University of Leicester）的天文學家James O'Donoghue等人，利用夏威夷的凱克II望遠鏡（Keck II telescope）觀察土星電離層（ionosphere）中帶電氫離子所發出的輻射，發現有帶電的水從由六萬公里高的土星環落往土星，這些降雨會影響部分土星高層大氣的組成及溫度結構，而形成深色的暗紋。

　　土星的高層大氣與土星環有著密切的交互作用，來自土星環的雨水落向電離層，大幅降低了該局部區域的電子濃度。這解釋了過去幾十年來，為何我們觀測到土星某些緯度的電子濃度非常低的問題，也幫助科學家更瞭解土星環系統的起源與演化，以及土星大氣層的改變。

　　在1980年代早期，美國航太總署（NASA）的航海家號（Voyager）太空船就拍攝到土星上有兩到三條暗紋，科學家推測可能是由土星環落下的雨水所造成，但直到2011年4月科學家利用凱克II望遠鏡在近紅外線波段的觀察，才又看到這些平行於赤道的暗紋。

　　在土星的電離層中，中性的大氣層被高能量粒子或太陽輻射游離，而產生帶電粒子。科學家追蹤一種帶有三個質子的特殊氫離子（三原子氫）時，原本以為會看到整個星球均勻地在紅外波段發光，沒想到卻觀察到一系列亮暗相間的條紋。暗紋約占了土星上層大氣緯度25到55度的30-43%，這比當初航海家號任務所拍到的影像還大得多。

　　根據研究團隊的計算，土星電離層的暗紋和土星環上最亮最密的區域被磁場連結。來自太陽的輻射游離了水分子，然後被行星的磁場掃過並拉向土星，當這些帶電粒子撞擊電離層，便會摧毀發光的三原子氫。因此，土星環最亮最密的部分製造了最大的降雨，在發光的電離層上畫上了暗紋。而土星環的環縫沒有產生降雨，便留下了原本發亮的亮條（請見示意圖）。本篇論文作者之一的Steve Miller表示，這些暗紋只有在特定的紅外波段可見，即使我們在土星的衛星上也無法用肉眼看見它們，而木星的電離層看起來就均勻得多。O'Donoghue則估計，每天土星環會降下1到10個奧運規格游泳池的水到土星的電離層上。

　　這項研究成果解釋了長久以來難解的一些謎團：像是為什麼土星電離層的溫度比預期還要高上幾百度，降雨中的帶電的水分子可能就提供了加熱所需的額外能源；另外土星低層大氣比預期更濕，可能也是因為來自土星環的降雨所造成。天文學家接下來將利用卡西尼號上的儀器進行研究，期望能更詳細地觀察水如何移除電離層中的帶電粒子。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1011

新聞來源：
http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?release=2013-130
http://www.newscientist.com/article/dn23366-saturns-rings-leave-ghostly-imprint-on-atmosphere.html

網路天文館天文新知_20130410_太空中的綠泡泡

　　歐南天文台（European Southern Observatory）的科學家利用智利超大望遠鏡（Very Large Telescope，VLT） 的一些未分配時間，觀察位於南天球盾牌座這團鬼魅的綠色雲氣，得到了此天體迄今最佳的影像！

　　這個謎樣的天體稱作IC 1295，距離地球約3300光年，是由死亡恆星噴出的殘骸雲氣膨脹而形成的行星狀星雲。它看來有點像顯微鏡下的微生物，被一層層的殼層包覆。其實這些泡泡是由彼時的恆星大氣所構成，當恆星生命進入末期時，核心不穩定的核融合反應忽然釋放能量，將外層氣體噴出。這些氣體因年老恆星（圖中箭頭處）強烈的紫外輻射而游離發光，鬼魅的綠色則來自於雲氣中大量游離的氧離子。

　　在接下來的幾十億年內，行星狀星雲中央的恆星會逐漸冷卻成為昏暗的白矮星，這也是所有介於一倍到八倍太陽質量恆星的末路，行星狀星雲約能維持一萬年左右的時間。雖然稱作行星狀星雲，但它其實和行星沒什麼關係，原來是因為早期望遠鏡的解析力不足，讓行星狀星雲看起來很像太陽系外圍的天王星、海王星等天體而得名。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1010

新聞來源：
http://www.eso.org/public/news/eso1317/
http://news.sciencemag.org/sciencenow/2013/04/scienceshot-green-bubble-in-spac.html?ref=hp

網路天文館天文新知_20130409_「退休」恆星也有行星和塵埃盤！

　　天文學家利用歐洲太空總署（ESA）的赫歇爾太空望遠鏡（Herschel space observatory），首次觀察到一個擁有行星系統的次巨星（subgiant）周圍，有著由彗星或小行星撞擊形成的的塵埃帶。

　　像我們太陽這樣的恆星，在穩定的燃燒核心的氫幾十億年後，會將燃料耗盡而開始燃燒核心周圍的殼層。在它們「退休」後，會膨脹形成次巨星，最終形成紅巨星。在次巨星的階段，周圍的行星、小行星、彗星應該還會繼續在這些「退休」的恆星周圍存在。藉著赫歇爾太空望遠鏡在遠紅外線波段的高敏感度，天文學家在北冕座kappa星周圍解析出塵埃盤的存在。這顆約25億歲的北冕座kappa星約有1.5倍太陽質量，距離我們100光年左右。根據地面望遠鏡的觀測，這顆恆星有一個兩倍木星質量的行星圍繞，和母恆星的距離約和太陽系的小行星帶差不多，另外可能也還有另一質量尚不確定的第二顆行星存在。

　　本篇論文的第一作者Amy Bonsor表示，這個塵埃盤自恆星誕生以來就一直存在著，這和我們太陽系非常不同－太陽系大部分的塵埃都在太陽誕生後約6億年的「晚期大撞擊時期」（Late Heavy Bombardment era）就被清空了。研究團隊提出符合觀測的幾種可能假設，這個謎樣的塵埃盤系統可能是由一顆或兩顆行星塑造，或是由棕矮星的伴星將塵埃盤一分為二。

Editor: Seline
引用自臺北天文館之網路天文館網站http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1012

新聞來源：http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Herschel/Retired_star_found_with_planets_and_debris_disc